IOMIN will host the second edition of the “Mycotoxins in Focus: Trends, Facts, and Effects” conference on 12 March 2015 in the afternoon of second day of VIV Asia 2015 at BITEC, inBangkok, Thailand, in partnership with AllAboutFeed, Pig Progress, and VIV.
2015年3月12日，即2015亚洲VIV举办的第二天下午，百奥明将于泰国曼谷国际贸易与展览中心（BITEC），与All About Feed、Pig Progress和VIV组委会共同举办第二届“聚焦霉菌毒素：趋势、事实及影响”学术会议。
With its annual BIOMIN Mycotoxin Survey running for over a decade, BIOMIN has become the leading authority on mycotoxins. The second edition of the “Mycotoxins in Focus” conference builds upon the success of the inaugural edition held at VIV Europe 2014 in Utrecht,The Netherlands.
随着百奥明霉菌毒素年度普查开展了超过十个年头，百奥明已成为霉菌毒素领域的领军权威。首届“聚焦霉菌毒素”学术会议于荷兰乌得勒支（Utrecht）举办的2014欧洲VIV上成功召开，这为此次的第二届会议奠定了重要基础。
The educational presentations from BIOMIN experts and renowned academics from Asia will provide new insights into mycotoxin risk management, an overview of developments on mycotoxin occurrencesin Asia over the last decade, and their effects on animal production.
百奥明的专家及亚洲知名学者的学术讲座将会在霉菌毒素风险管理、过去十年中亚洲霉菌毒素污染情况的演变以及霉菌毒素对动物养殖生产的影响等方面带来新的视角。
The conference begins at 2 pm with opening remarks from Dr. Jan Vanbrabant, Managing Director of BIOMIN Asia Pacific. Dr.Shu Guan of BIOMIN Singapore will present key points from the latest mycotoxinsurvey, including trends in mycotoxin occurrence and the proliferation of mycotoxins in feed and feed raw materials in Asia.
会议将于下午2点开始，百奥明亚太区总裁，Jan Vanbrabant 博士将致开幕辞，百奥明新加坡的关舒博士将与大家分享最新霉菌毒素调查的重要内容，包括亚洲饲料和饲料原料中霉菌毒素污染的趋势以及污染状况。
Next, renowned industry experts from Asia will deliver species-specific presentations. Dr. Pariwat Poolperm, from Kasetsart Univeristy, Thailand, will discuss the economic impact of mycotoxinsin swine farms. Prof. Dr. Charles Rangga Tabbu from Universitas Gadjah Mada,Indonesia, will present on the common pathological lesions of mycotoxicosis inpoultry.
随后，来自亚洲的知名专家会针对不同的养殖动物品种展开论述。泰国Kasetsart大学的Pariwat Poolperm博士将与大家探讨霉菌毒素对猪场的经济影响。印度尼西亚Gadjah Mada大学的Charles Rangga Tabbu教授则将侧重介绍霉菌毒素对家禽造成的常见病理损伤。
会后我们更为您准备了一场风情万种的奥地利红酒品鉴活动，快来加入我们！
All VIV Asia 2015 delegates are welcome toattend the conference, and to visit the BIOMIN booth J002 located in hall 102.
欢迎所有2015亚洲VIV的参会代表参与我们的会议并莅临我们的展位：
For more information and to register forthe event please visit:
更多信息及注册参会，请登录：
http://www.biomin.net/en/mycotoxins-in-focus/
责任编辑：龚胡
